La saison 4 de Lost à enfin repris la semaine dernière et c'était l'occasion pour ABC de diffuser, mercredi dernier, les deux derniers épisodes de la saison 3 agrémentés de sous titres contextuels. Voici ci-dessous, la scène d'introduction de l'avant dernier épisode avec le fameux flash-forward, je vous laisse juger de la pertinence de ces sous-titres :


Stuck - saison 3 finale

C'est pas toujours intéressant je vous l'accorde - Et là, Jack se regarde dans le miroir - néanmoins si vous aimez Lost, je vous conseille vivement de télécharger ces deux épisodes précisément. Sans rien garantir et vu les dates de mise en ligne, ça devrait être celui-ci et celui-là via mininova en Torrent (oui, j'incite à les télécharger parce que je ne pense pas qu'on puisse faire confiance à TF1 pour les proposer au public français).

Dans le genre les scénaristes ont complètement cracké, on apprend grâce à ces sous-titres que la scène ou Hurley vient sauver ses compagnons avec le mini-van sur la plage est une référence à ...

(voir la réponse en commentaire ;o)